2024年3月1日 星期五

讀者對《紅色漩渦》的兩極感想(余良)

自拙著《紅色漩渦》今年(2006年)三月正式出版以來,我收到了不少讀者來信、來電、傳真或網上留言,或親自面談他們的讀後感。有幾個人對我強力指責。一來自加拿大:「要向前看,不要向後看。」
「你的頭髮和眼睛是黑的,皮膚是黃的,是改變不了的。人家不會相信你愛美國……」
來自法國:「很可憐,多年前他手裡捧著十本《紅色漩渦》到巴黎到處逛,沒有人買……。他的品德很壞,他說的話不可相信,胡編亂造。還說是記實小說,我看什麼體裁也不是。澳洲一位老朋友叫他不要寫,但這個人很狂妄,很固執。」
2006年秋天,費城《中華週報》突然在內頁發表來自加拿大、全版面的多篇文章大力指責《紅色漩渦》的作者余良,「余良就是林紹強」。
一來自金邊:「你為什麼總要寫這樣的書?夠了!夠了!」
有許多讀者給予極高評價:
前旅柬華僑、現居香港、已退休的運輸公司經理張鶴齡先生說:「情節緊湊,整本書從頭到尾幾乎令我喘不過氣,睡夢中老是出現書裡的情景。」
澳門作家、前金邊《生活午報》社長劉樺先生說:「真厲害!真厲害!」
香港《華夏紀實》主編王彤先生說:「這是我第一次連續幾個晚上閱讀一本書。(小說內容)真是令人震撼!」「你立了不世之功。」
新西蘭讀者張揚華說:「像一部精彩的電影,清晰的畫面深深地吸引著我們。」
費城名畫家江柘舟先生說:「恭喜你!喜得貴子!我要讓更多人閱讀這本好書!」
費城華光文化藝術中心的景小姐兩次到「長壽堂」對我說同樣的話:「真令人感動,書寫得太好了。謝謝你,讓我知道柬埔寨那段歷史。」
在費城開洗衣店的郭楚貞女士說:「文字樸實、表達清楚,高小程度也能看懂。我看後立即給我的大姐和妹妹看。」郭女士後來又買了一本《紅色漩渦》送給在比利時的朋友,該朋友和郭女士一樣因對小說太入迷而幾個晚上睡不好,誤了上班的時間。
一位署名「昆」的網友四月二十五日在網上寫道:「我實在非常佩服你的勇氣、毅力和才幹,特別是你充沛的活力和對生命的熱愛。」
洛杉磯名叫李漢的讀者說:「這本書是你最大的財富。」
法國巴黎古物珍品工藝修復評估師、前金邊《棉華日報》編輯黎振環先生說:「《紅色漩渦》的面世,是你對印支華人滄桑史的一個貢獻。」
香港尖沙咀銀寶國際貿易公司經理曾紀正先生說:「我佩服你驚人的記憶力,三十年前的事好像發生在眼前一樣。書中人物在開頭的對話到了後面都能對得上。」曾先生與他的閱讀過《紅色漩渦》的三位友人在餐館就該書辨論了兩小時。大家認為小說基本符合歷史,也客觀公正。小說吸引人之處在於故事情節一波接一波,直到結束。
加拿大詩人白墨:「《紅色漩渦》面世,是印支難民文學的里程碑,我向許多朋友極力推薦,期盼有更多優秀的難民文學作品問世。」「敢直言,《紅色漩渦》,見證滄桑史。」「經典之作。」
前《澳門日報》社長:「看到最後嚎啕大哭。」
海外華文作家朱學淵:「第一次看書忍不住大哭。」
前《僑報週刊》記者、賓州中美文化中心主任賈新洪:「驚心動魄,環環相扣。」賈先生特地在費城「醉仙樓」酒家為我舉辦一場新書發佈會,並給我頒獎。
前金邊端華中學專修班教師曾任歐:「我要買十本送給我的學生。」一次購買十本還有法國巴黎「中聯旅行社」社長林成輝、金邊鐵橋頭顧惠英女士。
「明鏡出版社」總編輯張芸:「本書語言明顯的地方特色裡完美地揉進文學與文化的修養,沒有那麼純正卻富有說服力。」 
前民生中學主任林振寒:「該書所寫的事件本身就具有震撼性,加上作者的文筆流暢,描寫逼真,讀起來極有說服力。」
本書榮獲「明鏡出版社」讀者書評為最高的五星級。
本書獲得聯合國總部圖書館收藏……
我即將給您陸續發送《紅色漩渦》精彩小片段。多謝閱讀。
(2019年9月)
費城唐人街長壽堂藥材店林紹強的畫像出現在唐人街中心、消防局旁的牆壁上。亞裔聯合會告知:這畫像將常年存在。