我這輩人飽經柬埔寨戰爭的蹂躪，歷經家破人亡，剩下姐弟妹三人，一路逃難，總算能幸存下來，所以非常珍惜彼此的存在。你們年輕人此次安排得正合我意！此次相聚，每日三餐你們都很會分工合作，沒有一個人袖手旁觀，都很自覺、自律，不必讓我們費心。每天都過得很充實，過得很快樂：泳池遊戲，去參觀奶酪、奶油等製作，去看城堡整日節目表演；沒有去的幾位，你們安排大家到城市去遊覽。此外，你們還帶小孩去騎馬，晚上我們一起去城堡看放煙花，有時打牌，聊天，欣賞第三代開心唱歌跳舞玩耍，觀看日落滿天紅……。我們感到很溫馨，滿足，只是讓你們破費，忙碌，辛苦。
我們此次租到最大座的別墅，樓上有五個臥房，樓下大廳，廚房和一間大平房，每個房間都有浴室、洗手間(廁所)。我妹有四個孩子與另一半八人及她夫婦和三個孫子共十三人，這座大別墅分給他們剛剛好。我夫婦兩個孩子和另一半加上三個孫共九個人住的這座別墅，樓上三個房間，每個房間都有浴室、洗手間(廁所)，樓下一個廳，飯廳連廚房，也有一間平房，同樣有浴室、更衣室、廁所給我家九個人也剛好。第三間樓上三個房間，樓下有個別致的客廳和廚房，每個房間都有浴室、廁所，弟弟一家六口(他夫婦，姪女夫婦，侄子及外孫女)，也剛好住，可惜這座別墅樓下沒平房，弟弟因動膝蓋手術剛一個多月，上下樓梯不太方便，所以盡量少上下樓梯。
這一程大家盡量填補美中不足：是Fabien (我妹三女婿)只能來三天相處，週二(8月15號)晚上趕回巴黎，週三(8月16號要上班。還有舅舅(我弟)因膝蓋動手術後還需要做Kine (物理治療)，只能於週三(8月 16號)晚上坐火車來與我們相聚兩天；還有一個意外，Français (我兒子)在週二(8月15號) 號早上吃完早餐，穿人字拖鞋趕上樓，不小心踢到樓梯階角，右腳板的姆指底踢裂受傷，送到醫院縫了八針，當天下午在泳池旁大家合影拍照，拍下難忘紀念照片。8月19日是Tonton ki(我妹夫)的生日，我們都聚集在一起慶生，唱「祝生日快樂」之歌，然後大家依依不捨，結束一週難忘美好的時光。希望後會有期！
Les Super Vacances Heureux en Familles de l' été 2023
——Traduteur Ly Kosal
Voilà mon rêve de grand jour le 12 Août tant attendu est arrivé. Nous sommes allés chercher mon neveu vers 7h du matin.Nous avons
quitté à Paris 7h30 et nous sommes dirigés vers Le Poiré-sur-Vie dans l'ouest de la France.
Il y a de dix mois déjà que ma fille a trouvé sur internet
trois gites côte à côte dans un village de Poiré-sur-Vie qui peut accueillir notre trois familles dont moi ,mon frère et ma sœur, généralement chaque gite dispose d'une piscine.Apres avoir discuté avec son frère,ses cousins, ses cousines,ma fille a décidé de les réserver pour la semaine du 12Aout au 19Aout du temps.
Prendre des vacances en famille, c'est une décision très importante, c'est aussi plus précieux que n'importe quel cadeau . Merci fils, fille, belle fille,neveux, nièces , beaux neveux et mon gendre d'avoir participé.
Ma génération a été ravagée par la guerre au Cambodge.Apres avoir vécu la destruction de notre famille, nous sommes retrouvés avec trois frère et soeur qu'ont fui jusqu'au bout et ont finalement sur vécu,donc nous chérissons beaucoup l'existence de chacun, vous,les jeunes,avez organisé cet événement à mon goût !hors de cette réunion, vous avez été très doué pour diviser le travail et Cooper pour trois repas par jour, personne s'est tenu à l'écart et n'a regardé, vous étiez tous consciente et displine, alors vous, je n'avais pas à l' inquiéter pour nous, chaque jour était bien remplie et joyeuse,jouer des jeux de billard,visite de la fabrication du fromage et de crèmes,aller voir les spectacles du château au Puy du fou, tout la journée, pour ceux qui n'y sont pas allés, vous organisez une visite de la ville pour tout le monde.De plus vous avez également emmener les enfants monter à cheval et le soir nous sommes allés au château pour regarder les feu d'artifice parfois nous jouions aux cartes, discutions nous regardions la troisième génération chanter,danser et jouer joyeusement et regardions le coucher du soleil rempli le ciel pleine couleur rouge.Nous sommes sentis très chaleureux et satisfaits, mais nous vous avons simplement laissé dépenser de l'argent, travailler dur.
Nous avons loué cette fois ci, la plus grande gîte, elle comprend cinq chambres à l'étage,un hall,une cuisine et un grand bungalow au rez de chaussée, chaque chambre dispose d'une
Salle de bain et de toilette (WC),ma sœur (Hélène)a quatre enfants huit autre personnes,son mari trois petits enfants soit total de treize personnes, cette grande gite leur convient parfaitement,et moi ,mon mari ,mes deux enfants,en plus trois petits enfants neuf personnes vivent dans cette gite, et aussi posséder trois chambres à l'étage, chaque chambre a une salle de bain et WC,il y a un salon en bas, une salle à manger et même une cuisine,un bungalow dispose également d'une salle de bain, d'une dressing et WC,ce qu'il convient parfaitement à ma famille.Le troisième gîte comprenant aussi trois chambres à l'étage supérieur,il y a salon unique, cuisine en bas, chaque chambre a une salle de bain et WC,mon frère cadet a une famille de six personnes ( lui,sa femme,son fils,sa fille,son gendre et sa petite fille)il vit dans un bungalow,car il vient de subir une opération au genou il y a un mois peu plus, c'est pas pratique de monter et descendre aux escaliers, alors essayer le moins possible.
Nous faisons de notre mieux pour combler les manques, nous nous entendons tous les jours.Fabien(le gendre de ma sœur) à cause de travail il nous quitte plus tôt le 15aout après déjeuner,mon frère cadet (KouKou)avait besoin de pratiquer son séance de physiothérapie après opération son genou, et avec sa femme il nous rejoint en train le mercredi 16aout soir.
Malheureusement, le 15aout matin un accident est arrivé à François (mon fils) après le petit déjeuner il précipitait de monter en étage avec chaussons Tongs s'est ouvert l'orteil droit fissuré par bordure des marches de l'escalier, et subir huit points de suture à l'hôpital.L, après midi avant de nous quitter de Fabien, nous avons pris une photo de famille au bord de la piscine pour commémoration.
le 19Aout c'est jour de départ pour retour à Paris et c'est aussi anniversaire de TonTonK(le mari d'Hélène) après le célèbrer, nous avions hésité de partir celà a mis fin une semaine inoubliable et merveilleuse souvenir.
J'espère qu'il y aura période dans future.
