過海關時被詢及攜帶現鈔數目，我們如實回答，卻被告知我和兒子的現金總數超額一千美元，必須填寫申報單。折騰了近一個小時，一位和善的黑人海關官員替我們解了圍，稱兒子已經成家，雖與我同行但不算同一家庭，所以我們的現金不算超額也無需申報。並說入境美國的旅客，就算攜帶一百萬美元現鈔，只要申報就不會被美國海關沒收。好傢伙，我們的腳剛落地，就領教了世界老大的威嚴與方正。
兒子在波士頓市中心的Canal street 租有一套公寓，抵達時已近十點，我們隨即到對面商場購買麵包橙汁等當作明天的早餐，回來後簡單收拾一下就美美入睡了。
我曾來過波士頓，印象中這是一座頗具歐陸風情的美國城市。由於瀕臨大西洋，海產豐富，也因此而經常刮大風。兒子說，這裡說法語的人很多，其中大部分是來自海地（Haïti）的勞工；而且由於離滿地可不遠，每年夏天加拿大法語區都有不少人來此度假。
隔天上午，我們冒著細雨乘地鐵來到唐人街，只見不少商舖的門面骯里骯髒，凌亂不堪，感覺比巴黎的唐人街差多了！在這裡，除了吃點心和購買蔬菜，最吸引人的是大牌坊。這座建立於1990年的牌坊造型美觀，橫匾上的「禮義廉恥」四個金色大字特別顯眼。來到這裡，我想起了曾經聽過的一種說法：法文最好的傳承是在加拿大魁北克而非法國巴黎，因為那裡的路牌沒有「stop」卻只有「 arrêt 」；中華傳統文化的最好繼承者是在海外而非神州大地……或許是吧。
(2023年8月16日寫於波士頓)
