回鄉柬國遊(十)西(哈努克)港(許懷嬌)

西港夜景

在馬德望住的旅館，是從網上看到大減價時定的，每晚8$附帶有空調、熱水，可是到了旅館，開空調要加費5$，要洗熱水澡，開熱水加2$，真像星加坡笑劇王沙、野峰演的，去餐館吃飯，站著免費，坐下的要加費。烈奮因身體不舒服需要沖熱水澡，另付費2$，其他隊友都另付5$開空調。

回鄉柬國遊(九)馬德望、西港(許懷嬌)

我們租的巴士

11月20日，中午離開暹粒洞里薩湖登上小巴，由司機開往馬德望的公路，行駛將近一個鐘頭，大家都已飢腸轆轆，只好在公路旁的一家飯店草草充飢，然後上車繼續往馬德望省奔馳。

端華同學唱酬錄之三百廿四 ：送舊迎新

送舊迎新

江麗珍

斗轉星移歲月更，群峰罩雪靜無聲。

寒松古柏盤根勁，急澗飛流濺水清。

戾氣未央凌晷逝，晴光依舊艷芳縈。

春風幾度人將老，健履穿行又一程。

回鄉柬國遊(八)暹粒、洞里薩湖(許懷嬌)

從柏威夏開去暹粒的路上

11月19日，早上至近中午十一點，遊完柏威夏山古寺，下山吃午飯，飯後經過飯館旁的咖啡室，咖啡的濃郁香味，把我們小隊人吸引了，各人各點自己所喜好的咖啡，享受一下咖啡瀰漫、飄散入口的香味，好精神！喝完咖啡，上車繼續往暹粒方向駛去……

端華同學唱酬錄之三百廿三 ：茶酒吟

以茶當酒

鄭懷國

茶對良朋一盞甘，功夫火熱摯醇函。

濃紅淺綠西窗語，勝似千杯共醉酣。

第1205篇：《迎送》

小女將2022.12.24平安夜晚餐後合家歡照片製成賀卡

迎新送舊感懷深，辭歲雪中吟。三年抗疫驚回首，歷生死、泣血錐心。醫護至情，人間有愛，病毒不容侵。

又聞戰火幾番臨，噩夢到如今。無辜百姓遭兵燹，問上蒼、樂土何尋？強寇弱奴，輕盟重利，淪落是非沉。

 ──《一叢花》送舊年迎新歲感懷

回鄉柬國遊(七)上丁、柏威夏

上丁市的夜市

這幾天，遊蒙多、拉達納都是在柬國的東北、北部，桔井位於東北，因時間關係，我們司機走捷徑往景點，不進入桔井市；蔡金包太太翠麗，是在桔井生長，她錯過遊尋老地方，很遺憾！

端華同學唱酬錄之三百廿二 ：冬至(鶴膝格)(聯吟)

冬至(鶴膝格)(聯吟)

(1)陽春總在冬痕後，客意無如至眼前。(姚洪亮)

(2)增歲湯丸冬節獻，問安款願至親虔。(鄭懷國)

(3)無丸亦老冬秋轉，有幸猶存至一圓。(鄭懷國)

(4)歲暮風霜冬月降，季終冰雪至朋聯。(盧國才)

(5)徜徉信步冬裘厚，瀟灑神怡至意連。(許懷嬌)

(6)只覺芳枝冬零落，尋無彩蝶至蹁躚。(蔡麗華)

(7)星河飛雪冬霞雅，寺院焚香至聖賢。(方玉瑚)

(8)萬里風鳴冬詠句，叢書夜讀至誠篇。(方玉瑚)

(9)追隨笑友冬歌續，唱和來春至樂旋。(蔡麗華)

(10)四海迎祥冬日慶，三陽獻景至誠傳。(王  娟)

回鄉柬國遊(六)拉達納基里(許懷嬌)

拉達納基里火山湖的景色

在蒙多的旅館，是我們在金邊包車的司機幫忙找到的。旅館只有二層樓，離市中心很近，周圍鄰居是平房，樓下四個房間都由我們四對所租，國明單身住樓上。

回鄉柬國遊(五)蒙多基里(許懷嬌)

這是蒙多近郊的餐廳

蒙多基里氣候宜人，是座山中寧靜的小城市，空氣好，氣溫幾乎長年是在攝氏22至26度左右，我們一到這裡，感覺真好。因蒙多是新開發旅遊區，我們不知所向，還是由司機嚮導。

回鄉柬國遊(四)磅針(許懷嬌)

11月15日，我們開始環遊柬國名勝與鄉城。

在以前磅針家前留影

我們在金邊租的包車，只有12座位，跟本沒有備放行李的地方，所以需要找部小巴；通過司機幫忙，找到一輛25個座位的小巴。這天我們約好八點退房，原本這間SIM旅館在網上附加的優惠條件，是可以寄放行李的，等到我們要寄一些行李，他們竟不接受；旅館的老闆說，只能寄一、兩天，你們一走十天，實在沒有地方可放置。哎！我們只好人與十幾個大行李帶上車同遊，好在後面還有十來個空座位可以放行李。一切辦理妥當，近九點我們開始旅程了，先經磅針市，然後到蒙多基里省過夜。

端華同學唱酬錄之三百廿一 ：題照

南島夕陽紅(翁開順2022.12.16攝)

題照

鄭懷國 

當年竹馬花前走，夏暑冬寒挫骨筋。

無畏犢駒猶奮躍，有情天地必酬勤。

開懷極目欣銀絮，暢意抬頭羨彩雯。

北國老兒趨白鹿，焉知南島火燒雲？

回鄉柬國遊(三)金邊(許懷嬌)

國明、三妹夫與我們留影

11月14日早上七點，弟弟與司機送妹夫的二哥夫婦去機場飛曼谷，他們繼遊泰國，十二月中旬才返巴黎。弟弟與司機在機場附近吃早餐，順便等九點從曼谷抵金邊的航班，接老鄉陳國明。國明自離開柬國五十年了未曾返鄉，一直在等待機會有人結伴回鄉，一聽到弟弟要返鄉及環遊柬國各大名勝與鄉城，他決定飛來與我們把臂同遊。

回鄉柬國遊(二)只下、磅針(許懷嬌)

金邊街景之一

11月12、13日我們主要是去掃墓，12日在金邊拜家母與親家(妹夫之父)13日去只下拜祭公婆(烈奮父母)。

回鄉柬國遊(一)金邊(許懷嬌)

金邊波成東國際機場

11月10日，我們將離開曼谷時，妹夫的二哥夫婦，加入我們返鄉行列，他倆只去金邊四天，主要目的是去掃墓。當天我們是乘搭黃昏六時半的航班，從曼谷飛往故鄉柬埔寨，晚上八點左右抵達金邊波成東國際機場。

端華同學唱酬錄之三百二十 ：世界盃足球賽

加油，藍衫！

黃健生

一

疫瘟暫控霧迷濛，世足爭鋒戰況隆。

晉級藍衫情雀躍，敗家灑淚頰羞紅。

二

衝鋒破網去溟濛，捷足三星意向隆。

異國重生情摰切，誠祈奪冠沁心紅。

遊泰國(四)曼谷(許懷嬌)

甲米飛往曼谷的航機

11月5日，我們在九點許離開甲米酒店，乘搭十二點許的航班，抵達曼谷機場已是下午近兩點，當我們從機場坐包車到曼谷的耀華叻，就有一種莫名的熟悉感，映入眼簾到處是中文招牌，車水馬龍，熱鬧非凡。入住唐人街的大華旅館，辦妥入房手續已經三點許。和烈奮把行李安置後，我們走到耀華叻路找買點中藥給弟媳，她一路咳嗽難受。跑了幾間店，發現這裡的商人會講中文的人少之又少，華人後裔都被「泰」化了。

遊泰國(三)甲米續遊(紅樹林瀉湖)(許懷嬌)

11月3日，我們包車來到旅遊區紅樹林瀉湖划皮艇，穿梭於根系發達的紅樹林，一邊感受划槳的樂趣，一邊欣賞湖樹上生的小花，尋找可愛的小魚及水裡小精靈。

遊泰國(二)甲米(許懷嬌)

10月30日早上，我們九點離開泰國華欣（Hua Hin)包車往泰國著名景區甲米(Kra Bi)，路程是675公里，開了九個多小時的車程，才抵達甲米早定好的旅館，放好行李己經傍晚七時許。

端華同學唱酬錄之三百十九 ：回憶故鄉(聯吟)(碎錦格)

金邊新街市(許懷嬌攝)

回憶故鄉(聯吟)(碎錦格)

(1)幾度情迷遊故里，三更客路夢鄉炊。(許燕如)

(2)故情不再雲煙遠，鄉土未更星斗移。(江麗珍)

(3)故土鄉航曾有約，叢林別影又何時。(許燕如)

(4)椰風蕉雨景如故，塔影僧衣鄉未遺。(盧國才)

(5)征客返鄉情頗切，故人盼友恨來遲。(許懷嬌)

(6)榴槤芒果家鄉味，稻米魚蝦故水湄。(盧國才)

(7)故土縈懷情未盡，鄉音繞耳韻漣漪。(江麗珍)

(8)故園已是殘荒地，鄉里難逢富盛期。(江麗珍)

(9)萬里湖光留故國，八鄉塔影射斜曦。(陳黛黛)

(10)帆飛鷺舞故州好，魚美瓜甜鄉鎮熙。(江麗珍)

遊泰國(一)華欣(許懷嬌)

出發前於戴高樂機場合影(2022.10.24)

三年疫情，封城鎖國，把人們憋壞了。西歐早在2022年的春季中期，防疫措施除了提倡加強疫苗針，勤洗手，封閉場所要戴口罩等，邊境開放，旅遊復業，不再與病毒糾結了。我弟對旅遊興趣特濃，由他帶頭，組織三姐弟妹六人及他好友夫婦共八人，決定10月24日往泰國和到故鄉柬埔寨暢遊五週。

喜獲《歲月的跫音》敬謝心水兄二首

喜獲《歲月的跫音》敬謝心水兄二首

一

歲月跫音尋足跡，共鳴回響堪珍惜。

沉城怒海盡驚魂，心水婉冰皆玉液。

創會功勳刻汗青，等身著作知文責。

儒林享譽未瞻韓，璀璨名聲留史冊。

二

萬里天涯猶咫尺，神交卅載關山隔。

有緣魚雁繫雙城，正氣文壇居一席。

銳筆嚴辭無相齋，高風俠士多情客。

醉詩飛瀑瀉三千，倚馬成篇思太白。

註：澳洲華人作家、詩人黃玉液，筆名心水、醉詩、無相，夫人葉錦鴻，筆名婉冰。已出版《沉城驚夢》、《怒海驚魂》等十幾本書。2010年創立「世界華文作家交流協會」，現為名譽會長。

附：第1063篇：《心水》

黃玉液兄《怒海驚魂》英文版問世

盧嘉珈出席加拿大年度傑出律師頒獎典禮

加拿大傑出律師頒獎典禮(2022.11.22多倫多)

端華同學唱酬錄之三百十八 ：小雪(聯吟)(鶴頂格)

小雪(聯吟)(鶴頂格)

(1)小樓幽僻詩心靜，雪影浮空客夢長。(姚洪亮)

(2)小屋風中茶待客，雪園松下鳥尋糧。(盧國才)

(3)小園樹寂纏綿色，雪蓋銀輝雅緻裝。(鄭懷國)

(4)小徑薄冰凝白露，雪庭寒靄散銀光。(許懷嬌)

(5)小橋風急關城遠，雪積江寒驛路涼。(方玉瑚)

(6)小樹飄零枝褪色，雪花漫落土凝香。(江麗珍)

(7)小村繞水天音盪，雪色封林鳥獸藏。(江麗珍)

(8)小兔歸家迷黯敝，雪林入畫顯蒼茫。(盧國才)

(9)小川泛月迴音緩，雪澗飛流奪路狂。(江麗珍)

(10)小燕乘風尋浪嶼，雪舟載友訪山鄉。(江麗珍)

《唐人街正傳》自序(許之遠)

一九九五年，是我人生規劃退休之期；踏入「花甲」(六十)歲月，要整理過去寫好的文字，希望逐一付梓成書；不再接受任何職位的羈勒。但五年從政，有許多可記的事，而世變加劇，尤以大陸、臺灣和港澳兩岸三地為甚；牽連一向平穩的海外僑社也激盪著變革。因此，我只能放下舊作的出版計劃。先後完成《臺灣沉淪紀事詩》、《香港一九九七之變》、《讜論有據》、《散文自選集》、《翻騰年代的經歷》(回憶錄)等。而今，《唐人街正傳》才開始付梓；這本傳記文學早在「二零零三年三月開始在《世界日報》(加拿大版)連載」(錄自該報)；共一百四十六次連載，是我連載最長的篇章。是繼《唐人街外史》、《唐人街之變》(前後在《星島》晚、日報連載；後者尚未成書)；今應時先出這本《正傳》，也拖到今年才出版，一拖就是十九年了！

「唐人街文學」將成為中國文藝復興的主流

《唐人街正傳》最後定稿封面(2024.11)

喜聞之遠師《唐人街正傳》即將結集成書，邀我作序。猶憶該長篇從2003年開始在《世界日報》連載，我於2006年將百餘篇剪報重新打字，2007年9月，全書校正完畢，編輯排版。時隔二十年後，終於付梓出版。我全程見證該書每字每句的增刪修正，能看到新書問世，心中快慰之情，絕不遜於作者本人。

許之遠老師剪報摘錄

許之遠老師著作等身，曾為港台多家報章撰寫專欄多年，我有剪報之習慣，這卅餘年來剪存有關許老師的相關報導和文章，估計近千，為恐遺失，特摘選貼上，永久保存。

端華同學唱酬錄之三百十七 ：蘇幕遮(旅遊)

蘇幕遮

──遊紐西蘭南島庫克山

翁開順

蔚藍天，青草地。起伏峰巒、山頂冰川美。如畫平湖清澈水，拂面涼風、吹得遊人醉。

魯冰花，黃刺卉。步道徐行、仰望驚觀止。縷縷浮雲飄峻峙，溪上懸橋、遠眺憑欄倚。

端華同學唱酬錄之三百十六 ：感懷世事

感懷二首

盧國才

一

脫身故國見升沉，回首前塵話古今。

愧有滿懷鴻鵠志，欣無半點虎狼心。

隨緣只怕目光淺，問道非嫌城府深。

歲月流聲多至友，風雲變色少知音。

二

蓋棺論定死生臨，翻史查詢對錯尋。

烏鳳只觀毛與色，龍蛇還辨嘯和吟。

黃鐘瓦釜春秋典，偽善真虛功德林。

世上難聞鍾子賦，人間不見伯牙琴。

端華同學唱酬錄之三百十五 ：夕陽紅(聯吟)

晚夕火燒雲(盧國才2022.11.09攝於書桌窗口)

夕陽紅(聯吟)

人在黃昏瞠醉眼，多情皆唱夕陽紅。(鄭懷國)

飛霞亂目金光射，流水眩眸倒影融。(鄭懷國)

美景還思長腿妹，晚晴猶惜禿頭翁。(盧國才)

沙灘起舞留斜照，海浪回音笑老童。(盧國才)

玉樹青山霄瀲灩，銀河畫檻月玲瓏。(方玉瑚)

婆娑暮色妍如鳳，爛漫餘暉媚似虹。(方玉瑚)

有客行歌追落日，誰家啼曉倚香叢。(許燕如)

閒吟心折千尋曠，坐愛神交百變穹。(許燕如)

方喜赤烏揮妙筆，俄成綵幕曳薰風。(蔡麗華)

華燈初上彩芒映，白髮欲生誠素衷。(高鴻泉)

禽鳥優遊安樂處，姮娥寂寞廣寒宮。(蔡麗華)

丹輝滿泛天邊爍，逸興諧宜斗轉匆。(許懷嬌)

前院殘蟬觀火幟，後園松鼠望朱篷。(鄭懷國)

晨曦紫竹淋新雨，近夜藍池宿稚鴻。(高鴻泉)

點墨經霜題落葉，濡毫帶露繪秋楓。(許燕如)

兒孫繞膝嬌顏駐，頤養凋年趣致隆。(黃健生)

碧昊翠波和儷鏡，瘟清疫靖去憂忡。(黃健生)

寧辭俗事隨三徑，慣與垂雲茗一盅。(姚洪亮)

恩師與我

《許之遠詩詞集》最後定稿封面(2024.11)

欣悉之遠師將出版《許之遠詩詞集》，囑咐由我擔任主編，統籌出書事宜。我知道這是一項嚴謹而有意義的工作，能交予我，除了是許老師的關愛和信任，也是對我的考驗。作為被許老師承認的唯一「入室子弟」，我雖然沒有履行撰寫《許之遠傳》之承諾，但若能為詩詞集出一份綿力，是件非常榮幸的事。

立冬大開曼島之旅(蔡麗華)

(2022.11.07)

一、啟程

聞名碧海引遊蹤，恰值辭秋迓立冬。

初旭騰雲輝萬里，西南鐵翼自從容。

端華同學唱酬錄之三百十四 ：感吟

感吟呈懷國兄

盧國才

看破凡間死與生，拋開俗世恨和情。

封神榜上除仙籍，點鬼簿中留罵名。

駕鶴升天何處去，騎驢找馬幾人成。

還宜酒後吟常有，且莫刀前抱不平。

(凌晨三點起床，無法入眠，胡言亂語成此律，呈吾兄斧正。)

許之遠老師贈詩《像贊》

許之遠老師贈詩《像贊》

國才、惠茵賢伉儷像贊

萸菊叢生九月圖，惠風才調合模糊。

看山嫵媚相攜手，梁孟同歡結此廬。

端華同學唱酬錄之三百十三 ：戲作隨吟

戲作夕陽何許

鄭懷國

夕陽紅幾許，燕詠似鶯嬌。

如坐黃昏燦，懷風麗韻飄。

端華同學唱酬錄之三百十二 ：題紅葉

題紅葉

盧國才

楓葉當葵扇，遮陽秋一片。

美人紅傘開，笑臉如初見。

端華同學唱酬錄之三百十一 ：秋夜

秋夜

方玉瑚

冷月風兼雨，孤燈寸焰明。

冥冥皆定數，漠漠豈無情。

莫使憂愁罩，堪欣盼戀縈。

誰憐秋夜寂，淡墨賦心聲。

拉斯維加斯和大峽谷之旅照片剪輯(盧嘉珮)

 

2022.10.12

端華同學唱酬錄之三百一十 ：霜降(聯吟)

霜降(聯吟)

霜清葉上三更月，降冷檐前四壁燈。(姚洪亮)

塘畔蒹葭秋意繞，庭中草木露珠凝。(蔡麗華)

素娥窗外斜光白，青女溪頭寒色澄。(許懷嬌)

桂子菊花深霧散，丹楓碧嶺紫霞昇。(方玉瑚)

梧桐晚照悠然漫，鴻雁南翔別樣騰。(方玉瑚)

枝蔓銀輝妝扮錦，雪飛結體醉冰凌。(高鴻泉)

彤裝入目俗情渺，黛影怡人雅趣興。(江麗珍)

幾縷蒼煙觀澹瀲，一行野鶴羨鯤鵬。(江麗珍)

千林著彩天時易，細雨攜涼雲蔚蒸。(江麗珍)

鋪玉潛金隨劍逐，封條染徑覓鐘登。(盧國才)

蕭疏樹幹留松鼠，凜冽風聲擊箭鷹。(盧國才)

坐訝殘荷還抱蕊，閒嗟亂荻懶攀藤。(許燕如)

若非燕去牽詩畫，安得春來織綺綾。(許燕如)

靜夜聯吟吟已慣，異鄉歸夢夢何曾。(姚洪亮)

斷虹出岫胭脂弄，空翠奔流荏苒承。(許燕如)

共憶當年回故里，相期指日晤親朋。(蔡麗華)

烏蘇怨戾荒夷域，亞陸珍饈溢竹棚。(黃健生)

倦眼枯黃悲節令，抒懷噤涷促遐征。(黃健生)

拉斯維加斯和大峽谷之旅其八(美國拉斯維加斯─加拿大滿地可)

2022年10月19日(星期三)(拉斯維加斯─滿地可)

在飛返滿地可航機上拍下夕照浮雲照片(2022.10.19)

清晨4點許醒來，輾轉難眠，直到6點才再入睡，7點起床，收拾手提電腦等放進背包。早餐我吃手撕肉和白飯，惠茵吃奶油麵包塗杏仁果醬，子鵬和嘉珮吃麵包乳酪。將手撕肉全部填塞進麵包中帶上飛機。

拉斯維加斯和大峽谷之旅其七(拉斯維加斯)

2022年10月18日(星期二)(拉斯維加斯)

紐約─紐約酒店外景(2022.10.18)

時間過得真快，今天是在賭城最後一天了，明天就回滿地可。老實說，每天都在酒店和賭場兜兜轉轉，我有點厭倦了，寧可留在大峽谷，對著大自然，感受完全不一樣。

拉斯維加斯和大峽谷之旅其六(拉斯維加斯)

2022年10月17日(星期一)(拉斯維加斯)

威尼斯人酒店內貢多拉划艇穿梭運河(2022.10.17)

惠茵昨晚刮痧，今天可算恢復正常，但輪到我感覺不妥。早餐在酒店吃，然後出門。

拉斯維加斯和大峽谷之旅其五(拉斯維加斯)

2022年10月16日(星期日)(拉斯維加斯)

凱撒宮酒店內的海鮮自助餐(2022.10.16)

6點許起身洗澡，將拉斯維加斯地圖再詳細看一遍，從最南端的曼德勒海灣酒店，到最北的雲霄酒店，有了個粗略的概念。許多世界上最大的飯店、賭場和度假村坐落於賭城大道兩旁，長達6.8公里的賭場大街上，有各種浮誇造型的酒店以及世界上最大的賭場，這些飯店總計提供超過62,000間客房。要逐一逛的話，數十家大酒店，估計最少一個星期，若走馬看花，這幾天應該足夠。橫街名字大多取酒店之名，由南向北：Tropicana，Monte Carlo，Flamingo，Desert Inn，Circus Circus，Sahara等，唐人街則在Spring Moutaing春山路。

拉斯維加斯和大峽谷之旅其四(大峽谷─拉斯維加斯)

2022年10月15日(星期六)(大峽谷─拉斯維加斯)

拉斯維加斯紐約紐約酒店

6點半起來，洗個熱水澡後，打開電腦，收到姚洪亮兄第613篇「疫說」：《排隊》和端華同學跋題詩作，一一加進專輯中。將在大峽谷觀日出、看日落照片貼在群上，並吟一聯：「夜晚觀星迎皓月，白天追日送斜陽」。

拉斯維加斯和大峽谷之旅其三(大峽谷)

在大峽谷看日出

2022年10月14日(星期五)(大峽谷)

凌晨4點許起身，洗個熱水澡，5點左右出門，外面氣溫果然只有0度。我們穿了短袖衣，再外加長袖衣和風褸、圍巾禦寒。開車去大峽谷南緣只有十幾公里，先在網上購買門票，一週7天35元，如果在入門處購票，每天35元。從昨天到現在，我們連大峽谷是什麼樣子也沒見過，幸好一大早車輛不多，很快就可以進入，漆黑的路上，左彎右拐，總算到了停車場，原來已經有好幾百輛車停泊。在風中下車，摸黑步行，慢慢的，東方天際呈現魚肚白，可以看見腳下的山路。我們終於登上谷頂，居高臨下，雖然模糊一片，但已感覺到震撼，因為，眼前一望無際的風景，不親歷其境，無法形容其浩大。

拉斯維加斯和大峽谷之旅其二(拉斯維加斯─胡佛水壩─大峽谷)

2022年10月13日(星期四)(拉斯維加斯─胡佛水壩─大峽谷)

胡佛水壩(2022.10.13)

凌晨4點起來，滿地可時間已經是早上7點。沖涼後在電腦前步麗華和麗珍兩首詩，完成後加入唱酬錄中，貼上「童窗笑友」群。

拉斯維加斯和大峽谷之旅其一(加拿大滿地可─美國拉斯維加斯)

2022年10月12日(星期三)(加拿大滿地可─拉斯維加斯)

在加航AC1855航機上鳥瞰

昨晚嘉珮和子鵬回來拉娃家中過夜，帶來行李，並將汽車停泊在車道。我們凌晨四點便起來，拔掉家中所有電線，將手提電腦收起放進背包，沖一杯濃咖啡解睏。5點鐘，出租車準時抵步，把行李搬上車，取道13號高速公路，5:45分抵杜魯多國際機場，車租68元加小費。

Air Canada加航電腦故障，旅客大排長龍，幸好最終恢復正常，有驚無險，趕得及將行李送進運輸帶。順利通過安檢後，再過美國海關，問我們帶多少現金，嘉珮說ˋ個人一共600美元。

端華同學唱酬錄之三百零九 ：秋歌

秋歌

江麗珍

古柏依窗立，寒鴉伺隙藏。

輕車趨妙異，野鶴向尋常。

翠嶺凝晨色，紅軒映冷光。

已然秋意漫，依舊飾華妝。