《華僑時報》滿地可目前有五家華文週報，每星期出版總數超過兩萬份，是一塊不可忽視的輿論陣地。每家報紙風格不同，各有千秋，擁有自己的讀者群，傳送華埠聲音，反映華人心聲，成了唐人街同僑的喉舌。
喜見滿地可華文報章經常將西報的評論翻譯成中文轉載，為更多的讀者能獲得主流社會的訊息，起了橋樑之作用，這是十分可貴的。
然而，華文報章刊登的社論、短評、僑胞心聲、讀者信箱、專欄文稿等，卻無法能讓主流社會的英、法文報紙注意，實在是件遺憾的事。
作為少數族裔，想在主流社會立足，就必須獲得認同；如何將華文報章上反映的華埠聲音，傳達到主流社會中，這是刻不容緩的當務之急。華埠發生的很多事件，包括中文招牌抗爭風波，都因為缺乏傳譯渠道，而無法更有效地把華人的心聲傳播。
要令西報注意到華報上的文字，除了翻譯工作，更重要的是內容。多發表些有建設性的、能讓政府和主流社會關注的文章，少刊登些諸如筆戰或愛國愛黨、大話西遊的東西，把珍貴版面為某些「離岸愛國」之輩用來向黨表忠心，高喊口號，滿紙廢話，又如何能令西報對這些文化垃圾發生興趣呢？
(1998.05.09)《華僑時報》
