聖誕剛過，暮歲在即，新年將至，送走風風雨雨的一九九七，迎接充滿生機的一九九八，屈指一算，距離跨越廿一世紀還有最後兩年，我們何幸能看到每逢十個世紀一次的千年更換，從此日曆上永遠不會有一千幾百年開頭，填寫日期將以二千之數取代。
回首前塵，崎嶇路上荊棘載途，驚險航程波瀾洶湧，本省失業率曾高達百分之十三，加幣跌破六九大關，破產數字高居不下，樓宇價格一落千丈，員工薪金無法追上通貨膨脹，以致民眾購買力弱，消費指數下降。唐人街生意雖然在經濟不景氣中艱難支撐，元氣大傷，慶幸總算熬了過來，若要恢復昔日風采，還須寄望明年加拿大全國經濟能復甦。
年年難過年年過，儘管荊天棘地，艱難險阻，只要能突破瓶頸，就柳暗花明，人們對前途還是充滿信心的。喜見僑社一片興旺，社團新舊交接，全面大換血；中文學校越辦越好，中文報紙越出越多；中華醫院新址日夜趕工，明年落成啟用；比起北美其它城市，滿地可華埠治安還算不錯，是一處可以安居樂業的好地方，作為華裔也應引以為榮。
祈願蕭條危機一去不復返，祝願新的一年萬事如意，大吉大利！一帆風順，財源廣進！
別了！一九九七。
(1997.12.31)《華僑時報》
