2021年9月30日 星期四

(白墨在此)第13篇:《第三語言》

 

加拿大統計局公佈了九六年人口調查數據,除了英語和法語之外,全國操華語為母語的人數超過七十一萬,取代意大利語成為第三語言,顯示華裔移民的大量湧入,已漸漸改變加拿大的語言結構。

當聽到華語名列第三,每個中國人都興奮了一陣子(這裏指的華語,當然包括各種不同的方言在內)。然而,操華語為母語,主要還是新移民,至於土生土長的華裔第二、三代,由於不斷被英、法語同化,能講流利華語已經日漸減少,書寫、讀報就更是鳳毛麟角了。儘管許多家長爭取讓孩子利用週末上幾小時中文,也無法抗衡學校裏大量英、法文功課的強力侵蝕,最後因抵擋不住英、法語滾滾浪潮之沖擊而被迫放棄,逐漸淹沒於主流中。

在阿省卡城和愛城如今都有全日制中文學校,華裔孩子可以在正規課程中學習中、英雙語,滿地可華人子弟就沒有這福份了。

推廣中文教育之希望應該寄托在下一代,作為第三語言,卻沒有自己的學校,比起猶太人可以在猶太學校讀希伯來文,這是多麼的無奈!華埠僑領若能向政府爭取開辦中文學校,功德無量,比起花巨額興建堂皇文化宮,更實際、更有意義!
(1997.12.13)《華僑時報》