 |
| 於COFI法語移民學校與老師在魁北克省慶日聯歡會上合影(1980.06.24) |
一
落戶楓邦四十年，浮沉往事付雲煙。
青絲暗換添華髮，殘墨初磨寫拙箋。
幾度榮枯留禿筆，一生功過問蒼天。
莫將富貴評成敗，我自逍遙樂勝仙。
二
避秦楓國遠天邊，海角羈留一脈延。
幸有盧門遺墨客，愧無麗璧守軒田。
小欄隨筆陪君讀，滿屋藏書伴我眠。
妻女偕孫頻繞膝，修來幾世此生緣。
──二月一日移居加拿大四十週年感賦二首
1980年2月1日，我以柬埔寨難民身份獲加拿大杜魯多自由黨政府人道收容，抵達魁北克滿地可，在北美洲安家落戶，從此翻開人生的新一頁。由無國籍印支難民，到宣誓成為加拿大公民，落地生根，以楓鄉為故鄉；這四十年來，我時刻以加拿大人為榮，以魁北克人為榮，以滿地可人為榮。
 |
| 在我身後就是滿地可五星級伊莉莎白大酒店(1980.08) |
來到滿地可，風雪交加，人生地不熟，拿著地圖，在街上問路人如何去唐人街，如何去中華醫院，還被好心的警察用警車送我們到地鐵站。到魁北克移民局辦理手續讀法語900小時，每週領取60元生活津貼，與柬、寮三個人同租一個單位，月租140元，每人將10元放進玻璃瓶中，買菜就從裏面取，將單據放回瓶中。柬埔寨朋友攻讀會計，寮國朋友讀電工，我上移民學校，週末幫助一位寮人到他管理的幾間公寓倒垃圾，30元現金。又到一家華人雜貨店貨倉搬貨，同樣是30元。後來還去一家服裝工廠清理雜亂如麻的衣架，依然是30元。有難民家庭去抓蚯蚓，收入過百元，夏天去摘草莓，收入頗豐。當時生活費低廉，巴士月票14元，一大盒雞翅膀才99仙，麥當勞一個巨無霸1.89元，真的好大的漢堡包，不像現在的Big Mac已經不Big了。到餐廳洗碗，最低時薪3.65元，每週扣稅後有120元，看「循環場」電影門票3塊半，東方、樂宮、聯華等戲院，一進去就可以看三套片。
 |
| 在魁北克婚姻註冊處登記，領取結婚證書後與法官合影(1982.02.25) |
等不到900小時，很多人都迫不及待提前出來打工，我總算捱到一張證書。沒有工作經驗，最容易找的工作就是洗碗，我則由人力中心介紹去伊莉莎白酒店做清潔工，當然不是收拾床舖那麼專業，而是到廚房拖地，由晚上10點到清晨6點，泰國親戚來信問我在哪裡任職，我說在拿畫筆繪畫，她果然當真，來加拿大旅遊時還特地給我帶來一套畫具，她萬萬沒有想到我的畫筆居然是地拖。
 |
| 結婚註冊後在法院大樓前留影(1982.02.25) |
酒店很快就裁員，我失業了，人力中心再介紹我去一家牛肉加工廠，剛剛進去，是輪不到你拿牛肉刀的，而是派去抬牛腿，每天一大早，一車又一車的牛腿送來，我們進去冰凍的貨車中，雙手抱緊牛腿，另一人用刀砍斷繩索，百磅重的牛腿就由你抱著走進貨倉懸掛鐵鉤上，前腿雖大但短，可以用手臂托住，後腿小卻長，幾乎及地，一不小心滑倒，後果不堪設想。終於有一天，工頭喚我過去，給我一小把電動刀，負責將頸骨中的肉挖出來，直到只剩下骨頭，規定每天要挖滿滿兩大桶，這可把我給難倒了，熟練老工人一個鐘頭就挖了大半桶，我挖了一天，還不到三分之一。最後，工頭還是調我回去抬牛腿，原因是，因為我個子比別人高。墨西哥工友叫我要吃乳酪，才有力氣，只吃飯和啃麵包，是不夠營養的。時不予我，這家肉類加工廠沒多久就宣告倒閉，我們每人發了一張遣散通知，可以到人力中心去申請失業金。那時候只要工作滿廿星期，就夠資格申請，但每週一定要出去找工作，並要求廠方負責人在尋職表格上簽署，寫明不聘用的原因，然後交給人力中心。
 |
| 搬遷到愛民頓途中，到尼亞加拉大瀑布一遊(1982.04.23) |
領取失業金沒多久，人力中心又要派我到Gaspe半島一家中餐館去學做助廚，週薪180元，老闆付百分之二十，政府付百分之八十，人力中心還支付火車票和一個月的房租，我找不到拒絕的理由，就到Maria鎮，認識了患末期鼻咽癌的李時新廚師，他與我有過半年的相處，臨終時還是自己開車去醫院，通知老婆來醫院把車開走，便去世了。老李走時才40歲，我曾贈他「滿江紅」和幾首詩。
 |
| 在落磯山脈度假勝地班芙附近路易絲湖留影(1982.08.01 Lake Louise) |
老李一走，我也失業了，回到滿地可，一邊領失業金，一邊幫的士更換漲價咪錶，每天最少賺到50元小費加上工錢，很快就夠我買機票飛香港娶妻。1981年聖誕節那天，我帶了新婚妻子飛到滿地可，然後又到另一家牛肉廠抬牛腿，這一回就沒有那麼幸運，我在懸掛牛腿時，輪軸把我連人帶牛腿拉到半空中，我雙手一滑，從高處摔下來，不省人事，工友伊萬把我送到醫院，醫生說我的脊椎骨有一處摔裂，我於是領取工傷保險。才新婚不到幾個月，這個打擊真大，遠在加西愛民頓的姨媽來電話，勸我們移居亞伯達省。我也心灰意冷，通知工傷部門，然後乘搭四天長途巴士，前往愛民頓。一住就是三年，1985年4月，帶了不到兩歲的長女，開車四天返回滿地可，經營成衣廠五年，然後就到熱水桶工廠，一幹就是25年，因工傷退休。四十年只寫開頭兩年，其餘的慢慢再回溯。
 |
| 在皇家亞歷山大醫院住了一週後，接嘉珈出院時留影(1983.09.06) |
(2020.02.06《華僑新報》第1511期)
附：
敬讀盧茵《回溯》
李錦榮
生之禮讚永恆先，「落戶楓邦四十年」。
理想詩情回溯境，實存際遇貫縱天。
乾坤具體初心現，才性呈先智慧延。
滿屋藏書通會敏，蒙持修證自然傳。
敬讀盧師《回溯》
林明
吃得苦中苦，方為人上人。
十年乘四往，每刻千金珍。
一馬當先騁，百龍飛舞神。
詩詞唐宋律，嚴守保持真。
國才主編《回溯》讀後感
馮雁薇
腹有詩書氣自華，風霜雨雪亦開花。
家中萬卷添宏博，報上千篇散錦霞。
椿桂枝延添玉珮，箕裘榮顯育嘉珈。
真才莫論身居處，二酉書通美譽誇。
讀盧主編《回溯》感詠二首
伍兆職
一
一歲之時父病喪，孤兒寡婦極悲傷。
含辛茹苦憐慈母，盡力全心育小羊。
兒子逃亡離故里，母親遭害在家鄉。
湄江滾滾波濤泣，赤柬罪深遺恨長。
二
難民身份初來加，生計如何亂若麻。
政府安排殊感激，個人發奮更堪嘉。
信心激勵猶明月，自力更生勝彩霞。
先苦後甜看此日，家庭幸褔錦添花。
敬步和國才主編《回溯》詩二首
馮雁薇
一
回眸一瞬已經年，艱苦前塵化霧煙。
五土無情添白髮，九州有恨記青箋。
周旋與世勤耕筆，知命隨時總樂天。
縱步幽林忘勝敗，桑間修植勝神仙。
二
南雁西遷絕塞邊，香江基業未留延。
謀生覓路移居客，活計尋源建舍田。
閑釣白雲書樂讀，浮沉翰海夜安眠。
含貽瓜瓞常依膝，福地耕耘結善緣。
