組會十三餘載，催稿萬千詩債。休說玉瓊歌不再，雅集墨香猶在。記取可余亭，更憶鹿鳴郊外。
「詩壇」今期(第677期)是最後一期，2013年起就沒有在《華僑新報》刊載。自從11月中本欄第836篇隨筆《雜述》中透露「詩壇」將會結束，陸續收到詩友們的詩詞，剛好一百首整，利用在郊區度假時間，將百首詩詞彙編成《別了！詩壇》特輯，貼在《詩壇》博客上，留作永久的紀念。
就這樣，匆匆走過了13年，六百多個星期，四千七百多個日日夜夜，幾乎每天都有詩稿寄來，一收到後就立即回函，指出平仄押韻出錯，似乎不曾破例。「詩壇」連同五期試刊號，682個星期從未中斷過。每期剪報都收藏在大型文件膠套中，足足20幾本。可以這麼說，每天起床後第一件事就是收電郵、傳真，除了出門上班，所有時間都坐在電腦前，一會兒是在《詩壇》博客上，一會兒搞《各家詩詞集》分類，這繁雜的編排工作，花了不少時間和精力。每個星期三，編完「詩壇」後，已經是中午12點，才匆匆上樓，關起房門寫稿，下午兩點許結束《麗璧軒隨筆》，連同「詩壇」一起寄到報社。午飯往往拖到三點才吃，然後急忙上床小睡一個鐘頭；四點就醒來，將隨筆和「詩壇」寄給詩友並貼到博客上，又驅車趕往工廠上班。《各家詩詞集》分類留待星期四或以後有時間再逐一貼上。也就是說，專欄只用兩小時就寫成，但「詩壇」要用整個星期的時間，由多次電郵往返、修改，傳送、到最後定稿。有些詩友，臨截稿前幾分鐘，還會來函要求更正、增刪、補遺、甚至換稿。這額外的冗贅工作，真的有完沒完；一疏忽就容易出錯，除了更正，還會招來「粗心大意」、「粗製濫造」、「敷衍塞責」等的責備，這滋味的確難受。老伴為幾位沒有電腦的詩友打字，每一首都必須認真校對，因為很多詩詞用字不同白話；碰到傳真機油墨用罄，馬上飛車去買，再致電要求重新傳來；外省、外國長途電話則不在話下。
有些住在國內的詩友，除了要求「每週定期」寄報紙去，還想向報社追討稿費，甚至有的還要求註明「版權歸作者所有」，好像詩會利用他們的作品出書發大財似的。其寄來的個人簡介，羅列了一大堆頭銜：某某詩社編輯主任、常務理事、主席、顧問等，還得過數不清的五花八門獎項，並附來大疊詩詞多達數十首，幾乎沒有一首是符合格律的，分不清是律詩、古風，是打油、歌謠，是變體、拗句，看得我老眼昏花，哭笑不得。如果有充裕時間的話，或許還可以找來一兩首仔細修改，然後回覆，語氣十分客氣，只是蜻蜓點水，不敢大刀闊斧，怕傷了對方的自尊心。誰知收到的回函，竟然是破口大罵，很難想像罵娘的字眼也能出自「高雅」的詩人筆下。怕怕！當然，倘若收到教條味太濃的政治詩，我會毫不猶疑的打回頭，即使招來譏諷、謾罵，也不為所動，因為，詩壇這塊神聖的淨土，不能被骯髒的政治所污染，詩人坦率純真的筆桿，不能淪為政治工具、殺人匕首。
所謂「牆內開花牆外香」，保留中華傳統文化的精髓，不在中原而在海外，這現象頗令人失望。不管怎樣，魁北克中華詩詞研究會的歷史使命已經完成，寫下圓滿的句號。接下來的工作是出版《滿城賡詠全集》（677期合訂本），相信不日可以面世。其他個人專集，也陸續編彙成冊。《詩壇》博客上有《各家詩詞集》，各位詩友可以上網取下自己的作品，計有（電腦按姓氏筆劃排列）：「丁樹清，于文，山菊，子漢，王一洲，王大沐，王建華，王家麟，王萬然，北極狐，白墨，伍兆職，冰玉，江麗珍，何宗雄，何啟茂，余廷林，吳永存，吳瑞琪，李少儒，李永洪，李文燦，李自然，李晨青，李廣德，李錦榮，汪溪鹿，赤壁，林明理，林子英，林盛羽，金文昌，信天翁，姚奎，姚洪亮，洪元堯，耶律，胡楠仁，唐偉濱，孫德振，徐西樓，殷美生，海語，高壽孝，高鴻泉，區家相，崔壽偉，崔學皋，張開瑰，張英傑，張鵬，敖詩豪，莊步興，莫愛環，許之遠，許昭華，許懷嬌，陳自邦，陳國暲，陳渥，麥維匡，雪梅，郭燕芝，彭鈞錚，曾廷昌，曾習之，曾錫雄，紫雲，馮雁薇，黃國棟，黃國輝，黃湯民，黃道超，廉威，雷一鳴，雷基磐，聞山，趙索泉，趙瑞蘭，劉家驊，劉源，劉運仁，劉劍，墨浪，蔡麗華，鄭石泉，薛世祺，鍾子美，韓志隆，懷石，懷素，羅汨，譚永偉，譚健民，譚銳祥，關不玉，蘇朝。」《677期統計表》也將貼在《詩壇》上。
寫到這裡，喜接冰玉詩友熱情洋溢的來信：「江山依舊在，此情難長留。感謝壇主的苦心，感謝詩友的盡力，感謝有機緣能筆墨交流、心靈溝通、見諸報端。當詩譠劃上句號的時候，這讓人想起夏日雷雨之後天際的一道彩虹，它五光十色，絢麗無比，然終會逝去。人生如此，詩壇何嚐不如此，人的瀟灑在於看透，過去和將來都不屬於我們，而眼下的那一刻則屬於上帝賜與的祝福，那就盡情享用吧。別了！詩壇。」
別了！《華僑新報》「詩壇」，十三年的腳印，留在報紙上，藏在國家圖書館中，刻在史書裡，每一位曾經在「詩壇」駐足的詩友，哪怕只有一首詩，都可以在《滿城賡詠全集》中找到自己的掠影。別了！《華僑新報》「詩壇」，十三年的美麗回憶，深深埋在每位詩友心坎裡，直到永遠！
(2012.12.28《華僑新報》第1140期)
李錦榮
困別吟壇無比奈，真壇已證隨天籟。
市場壇值利名求，廣告騷壇光影最。
平水儒壇學養崇，華壇獎項頭銜害。
壇離淨土紮何根，神聖詩壇宗海外。
