 |
| 2006年1月3日赴多倫多拜訪張清老師合攝於其家中 |
懷念中的白墨姻弟如晤：你及家人好！
喜見你繼《泣歌詩集》自己打字、裝訂出版之後，又將出版舊體詩詞集：《白墨詩詞集》一千四百首，蒙你寄來原稿打字件，並要我寫點文章。我想：「不會做詩只會吟」的我，還是另寫點讀後感言的公開信吧；因我在你第一本詩集中，已寫了：「請不要放下生花之筆」及「欣聞《泣歌》面世有感」的信札。
欣讀《白墨詩詞集》原稿，尤其是你對我贈章部份，多少往事在胸中洶湧澎湃，本想藏拙的「沉默」下來，但想及我們之間推心置腹的真摯情誼，還是獻醜寫點話吧。
六十年代的柬埔寨，中文教育普及發達，多「面向祖國」而不是「面向當地，長期生存」；你在金邊『端華中學』正是「好好學習，天天向上」，壯志滿懷的青少年階段，你給我的印象是：忠厚老實，文弱書生，彬彬有禮，品學兼優，具有人生理想抱負；嗣後，因胞弟與令姐的婚姻喜慶中，我們接觸較密切，改「師生」關係而姻親稱呼，很感親切，並不斷發展彼此間深厚的友誼親情。
七十年代，「山雨欲來風滿樓」的柬埔寨，炮火連天，風聲鶴唳，草木皆兵，人心惶惶；我和家人為避戰亂而輾轉在泰國暫居，我們一直魚雁往來；之後，你也到泰國舅父家落腳，當時我任職於曼谷《東南日報》，常有保持聯繫接觸。我看了你在泰華報章發表的不少文藝小說，情文並茂，文學才華初露，氣質不凡，重感情，是值得保護的性情中人「動物」，在曼谷，我們有酒有情有感，度過值得回味的快樂時光。
八十年代，我們一家於一九七九年初移居多倫多，稍後，你也在加拿大落戶；不久，你與香港陸惠茵妹談情說愛，「香江愛簡成千頁，北國情書七百封」。「心血譜良緣，魚雁牽紅線。浩海雲山寸寸連，朝夕雙痴戀」，「竹馬青梅成配偶，夫隨婦唱樂年年」，恩愛情深，有情人終締結良緣，「比翼經風雪，連理同心結」，「幸有內人賢慧，兩女勤學堪慰」，組成了一個幸福的家庭；「平凡澹泊，冷暖苦中知，春風裏，紅塵喜」；「看花開謝，月升落，人離聚，雪封融。年歲換，韶光逝，染楓彤。盼歸鴻！思緒隨江去，學騷客，入書叢。千絕唱，杯酒飲，驚魂定，且從容。多少滄桑塵事，揮毫寫，樂趣無窮」，「悲詞從此絕唱，......浮生勞碌。天涯飄泊，一卷低吟已知足」。你原住滿地可，復遷往愛明頓，又重回滿城生活，我們信札往來，有時也杯酒談心，共剪西窗燭，笑談人間情。
在震撼世界的印支難民潮的日子裏，我和多市熱心朋友，籌組及成立「安省越棉寮華僑（後改華人）協會」，為拯救水深火熱中及移居多市的印支難胞效勞，並出版反映越棉寮華人心聲、願望的世界第一份不牟利報刊：《安省越棉寮華報》，我因主持筆政、編務，曾向你邀稿，你是具有文采的新詩作者，與聞山、彩楓成為華報的主要詩作者；我曾在編者按語中讚你：詩思快捷，具有文學才華，內容深刻感人；因你為華報寫稿關係，而與多市華報文友結下深厚友誼，在多市新光酒樓，你和家人曾參加我們華報文友的「佛跳牆」歡宴聚會，友誼之花在鮮艷開放！
你在滿地可結束成衣廠後，面對現實，腳踏實地，當上「藍領階級」，兩個女兒在上學，有自己的屋子，出有車，雖不再理社會事，仍關心國際及海峽兩岸問題；愛憎分明，撻伐專制暴政，謳歌民主自由，酒照飲，詩照寫，才氣洋溢，文采照人，有些作品，青出於藍勝於藍，簡直可與一些唐詩宋詞媲美。《白墨詩詞集》，已經沒有《泣歌詩集》的殺氣，也少血腥味，只有祥氣；時光流逝，你也在變化中，人活著總是可愛的，春花秋月，楓紅雪白，人間有愛，明朝會更好！
喜見《白墨詩詞集》之出版成書，且將留傳下來！
《白墨詩詞集》的出版，是北美文壇一件有意義的事，宏揚中華文化，倡導中華優良傳統；文人相重，文學天地分外寬。
謝謝你在《白墨詩詞集》中的不少贈章，心照，情領，不宣。
確因酒後無佳作，萬水千山卻有情！
稿於多倫多(時年七十七歲)
