詩詞之旅其九(花蓮─台北)

2010年12月6日(星期一)花蓮─台北

理想大地渡假飯店

凌晨4點前醒來，寄照片給廣州老伯，然後寫日誌。7點正，酒店服務台來電話喚我們起床。整裝出門，職員開了小車來載行李，並送我們到大廳。早餐在里拉餐廳享用。

理想大地渡假飯店

理想大地渡假飯店

與厄瓜多爾詩人Fernando Saltos Molina合影

與蒙古詩人門都右G. Mend-Ooyo合影

與蒙古詩人合影

在巴士上與蒙古詩人合影

蒙古詩人贈送詩集，並介紹其詩作。

我們下榻於花蓮「理想大地渡假飯店」，是台灣唯一入選世界百大旅館的五星級酒店。這是西班牙建築風格的渡假村，有21棟建築群分佈在村中，佔地250公頃，比摩納哥大1.5倍。上網查看資料，每晚房價由最普通佛朗明哥豪華套房8千新台幣，到總統套房8萬8。昨晚我們入住時已經是晚上9點半，沒有時間參觀這酒店。

比利時詩人喬曼‧卓根部魯特Germain Droogenbroodt在詩集上簽名

挪威文學院院長歐德嘉Knut Odegard在詩集上簽名

以色列詩人卡漢Ernesto Kahan博士在詩集上簽名

印度詩人禪德拉瑟卡蘭R. Chandrasekaran在詩集上簽名

哥倫比亞女詩人盧西亞‧德‧加西亞Lucia De Garcia在詩集上簽名

印度詩人庫瑪南Sethu Kumanan在詩集上簽名

厄瓜多爾女詩人達米婭Damia Mendoza還在詩集上畫了她的手

法國詩人彭內Jean Leovic Bonnet在詩集上簽名

日本女詩人水崎典子Mizusaki Noriko在詩集上簽名

捷克詩人戴德契克Jiri Dedecek在詩集上簽名

韓國詩人鮮于浩Sunwoo Ho在詩集上簽名

日本詩人竹浪明Takenami Akira在詩集上簽名

詩人非馬在詩集上簽名

哥倫比亞女詩人Bella Clara Ventura在詩集上簽名

9點集合，3部長榮巴士出發，前往和南寺，閉幕典禮於10點半開始，我們有一個鐘頭可以聚首聊天。我將那本厚672頁的《2010世界詩選》帶來，讓每位詩人都在其作品上簽名留念。蒐集了大約40位詩人的簽名，包括幾乎所有老外，他們都很熱情，除了簽名，還在書中留言，有的歌讚友誼，有的祝福，有的期望明年相逢於美國肯諾沙Kenosha。

閉幕典禮於會議廳舉行

世界藝術文化學院楊允達院長致詞

下一屆大會主席美國女詩人拉可維琪Mary Ann Lackovich上台致詞

閉幕典禮於會議廳舉行，大會主席愚溪致詞，他認為，詩人大會以詩會友，更希望對和平貢獻，因此宣佈大會以5萬美元的獎金，向詩人們以「詩人遇上森林，心靈的感動」及「世界的和平與昌盛」為題徵文，入選作品100首還將翻譯成多國語言出版。世界藝術文化學院楊允達院長致詞，他語重心長的回顧詩人大會41年來走過的路程，並宣佈第三十一屆在美國威斯康辛州肯諾沙，邀請下一屆大會主席美國女詩人拉可維琪Mary Ann Lackovich上台致詞；她歡迎全世界詩人一起聚集在這個只有9萬多人的美麗小鎮，是獲選為最宜居住的10個美國城鎮之一，隨後還播放了介紹肯諾沙的影片，其市長分別以不同語言歡迎詩人們赴會。

詩人非馬獲得英文組傑出獎

接下去是頒發詩歌競賽獎，分為中文組、英文組、西班牙文組，著名詩人非馬獲得英文組傑出獎，是中國詩人以英語寫作獲獎的佼佼者。其他詩人還有來自新加坡的適民、史英，來自中國的江悅、北塔等，都是傑出的獲獎者。楊潔在中場休息時即席揮毫，書法表演，贏得詩人們熱烈的掌聲。

楊允達院長頒發榮譽文學博士學位證書

楊允達院長頒發榮譽文學博士學位證書

楊允達院長向韓國詩人李鐘和頒發榮譽文學博士學位證書

楊允達院長向台灣作家司馬中原頒發榮譽文學博士學位證書

與韓國國際藝術學院院長李鐘和握手互相道賀

與台灣作家司馬中原握手互相道賀

李鐘和、盧國才、司馬中原，三位榮譽文學博士合照

與大會主席愚溪、作家司馬中原合影

楊允達院長向台灣畫家劉國松頒發榮譽人文博士學位證書

楊允達院長向美國女詩人拉可維琪頒發榮譽人文博士證書

左起：李鐘和、盧國才、司馬中原、劉國松、拉可維琪、楊允達院長

最後一項是頒發榮譽博士學位，由楊允達院長親自頒發，獲得榮譽文學博士有3位，分別是韓國國際藝術文化學院院長李鐘和、加拿大詩人盧國才、台灣作家司馬中原，獲得榮譽人文博士學位是著名畫家劉國松和美國女詩人拉可維琪。我們上台領取這最高榮譽，然後與大會主席愚溪博士、楊允達院長合影留念。

榮譽文學博士證書

榮獲桂冠
博士榮銜賜桂冠，證書頒發喜登壇。
縈懷舊夢知成敗，回首前塵識易難。
求學求真崇李杜，修身修慧詠梅蘭。
盟鷗創會詩千卷，國粹弘揚志未殘。

詩友們紛紛在新書上灑上玫瑰花瓣，以示祝賀詩集面世。

楊允達院長《A pigeon》(一隻鴿子)英語詩選集、挪威國家文學院院長歐德嘉的中文版《歐德嘉詩選集》，今天在世界詩人大會閉幕典禮上舉行新書發佈會，詩友們紛紛在新書上灑上玫瑰花瓣，以示祝賀詩集面世。

到花蓮遠雄悅來大飯店的英倫庭苑西餐廳用午餐

充滿節日氣氛的Farglory Hotel遠雄悅來大飯店

遠雄悅來大飯店大堂

置身山海美景的遠雄悅來大飯店

遠雄悅來大飯店前留影

與蒙古、韓國詩人合影留念

拍集體大合照

拍集體大合照

拍集體大合照

中午，我們到花蓮遠雄悅來大飯店的英倫庭苑西餐廳用餐。然後離開花蓮，先送蒙古詩友們去火車站，因為他們必須在6點鐘前趕回台北出席與留學生之聚會。在回台北的路上，詩友們依依不捨，在車上拍照、閒聊，互相贈書，小女嘉珮更是外國詩人喜愛的聊天對象，她的英法語和親切的笑容，使詩人們紛紛過來圍著她，邀請她一定要去匈牙利布達佩斯一遊，一定要去挪威、捷克、比利時一遊，到印度時一定要通知他們去接機。和她同坐的波士頓大學教授、著名詩人A.M.Weaver(中文名字魏雅風)還和她成為Facebook的好朋友，這位黑人文學家能說流利的中文，我們這幾天每次用餐時都坐同一席。澳洲女詩人坎內黎在書上簽字後，緊緊擁抱我並向我致賀，歡迎我到澳大利亞一遊。下一屆主席拉可維琪說她很高興與我們一家三口同車，而且已經能正確讀出我的名字；她知道我們會到肯諾沙出席大會時，伸出雙手向我擁抱，真情流露，令人感動。

滿載詩情
寶島之行盡是詩，豐收滿載待歸期。
美加歐亞菁英薈，台港日韓名士垂。
電子留言多讚譽，信函傳件每恭維。
文人互重今猶甚，愧我才疏步韻遲。

宜蘭縣蘇澳鎮南方澳漁港

餐廳門口貼上歡迎牌子

特別為世界詩人大會預訂的海鮮席

嘉珮與蔚雅風教授合影

法國詩人彭內和哥倫比亞女詩人貝拉

印度古禪德拉瑟卡蘭博士和美國蔚雅風教授

南美、北美、歐洲、亞洲，4大洲詩友同在一桌，別開生面的一餐。

晚餐在宜蘭縣蘇澳鎮漁港路一家叫「海底園水族餐廳」吃十分豐盛的海鮮餐。同席除了蔚雅風教授，還有印度古禪德拉瑟卡蘭博士和庫瑪南教授、法國詩人彭內和哥倫比亞女詩人貝拉，我們3位來自加拿大，南美、北美、歐洲、亞洲，4大洲詩友同在一桌，十分難得。我告訴印度詩人庫瑪南，這次詩詞之旅，能在短短一個星期內結識全球詩友，收獲巨大。

蔚雅風教授將一份對他的專訪之中文剪報遞給我看

蔚雅風教授將一份對他的專訪之中文剪報遞給我看，原來他和我一樣，也是工人出生，而且有難忘的經歷。

回到台北美麗信花園酒店，嘉珮還要幫我整理文件。

嘉珮是我的機要秘書、得力幫手、特別助理。

我們回到台北美麗信花園酒店已經是晚上9點半。取了716號房休息，我發覺右眼的視力越來越糟糕，好像隔了幾層面紗那麼模糊，明天要再去找眼科醫生。

附：

敬讀白墨《詩詞之旅其九》

李錦榮

無忘閉幕和南寺，典禮未開情滿積。

留語書中成讚歌，簽名性定凝天志。

最高榮譽越雄峰，常點明燈彰奧義。

博士三人文學豐，棲居地上祥雲被。