小女兒用英文寫了封信後,又通過「谷歌」譯成中文,讀後令人啼笑皆非:「不要忘記你吃的水果和蔬菜!你是本星期五工作的爸爸?如果是的話,我們只會看到對方這個星期六!我們將有中國象棋,我答應你幾個月前!你喜歡我的中國信息翻譯谷歌?愛你很多!!!」「別忘記多睡覺一些鐘頭,鬧鐘響聽見後就要起身,不要再睡繼續!你會遲到就會開車很快。我回家星期五晚上,我要看你的體重,是不是瘦了多少磅?」她每天從麥大校舍來電話閒聊,又上Facebook「臉書」留言,我們相約週末父女「三人行」。然而,我連續幾個週末都有宴會應酬,上星期六晚回到家已深夜近兩點。
大女兒每天一張留言,我也用這方法給她回信,積累很多張紙,她說到時將裝釘成冊,書名就暫時定為「Housework for Dummies」(《蠢人家務日記》)。我們無所不談,從雪櫃裡還有什麼要趕快吃掉,到吸塵機要換紙袋;從淨水只夠明天飲用,到別忘了告訴嗎咪我們中了20元彩票。萬聖節那天,由於我上班,家裡沒有人派糖果,我剪了個鬼臉南瓜貼在留言簿上:「Happy Halloween!妳一個人在家,別看鬼片。」放工回來,留言簿的回答:「我看了兩套一點也不恐怖的鬼片。」
嘉珈(左二)與一群法律系同學於法院合影 |
將三千本雜誌從小屋搬出來,分類擺放 |
將時代雜誌、新聞週刊分類排放在地下室 |
我當然保證在赴港之前,一定把書山拆平。如今計劃哪個角落能騰出空位再添置幾個大書架專門放雜誌。畢竟,這還是血汗錢買回來的,本來打算捐給圖書館,誰知人家還說要考慮是否有收藏價值,並要我自己掏腰包出幾百塊錢運費送去,我屈指一算,僅當年書價就值幾萬,贈送還沒人要?上星期六晚與譚銳祥壇主、伍兆職詩翁一起赴文化宮出席台山寧陽會館成立5週年晚宴,散席後到伍老府上,研究《伍兆職詩詞集》排版事宜;相信不久的將來,第3本詩友個人專集將面世,可喜可賀!利用赴宴前一個小時,匆匆趕往紫雲的雜貨店,先幫她安裝繁體中文字體,並討論每期《詩壇》組稿細節。她一個人又看店,又寫稿,又編稿,又趕出去唐人街代《筆緣》派發稿費,也夠忙碌透了。我希望她保重身體,不要累壞。我是過來人,能偷閒時且偷閒,因為永遠有做不完的活,但沒有永遠花不完的精力。我這幾年的體力就有明顯的變化,精神不集中,記憶力差,每期編稿、打字總是出錯,連譚公上期詩句「古今國寶賴吾修」,我竟將「修」字誤植「珍」而出韻了。
(2008.11.14《華僑新報》第925期)
附:
敬讀盧茵《匆匆》
李錦榮
時刻匆匆美意中,將來現在個時同。
叮嚀日日真時住,善解時時每信通。
饌菜隨心時變換,時光因愛世何崇。
調和當下時無限,情意縱橫時永充。
敬讀盧茵《匆匆》
李錦榮
時刻匆匆美意中,將來現在個時同。
叮嚀日日真時住,善解時時每信通。
饌菜隨心時變換,時光因愛世何崇。
調和當下時無限,情意縱橫時永充。