工廠收到了魁北克工人健康安全部門的信，謂不該讓未完全康復的員工幹超出能力範圍的活，我也收到這封信的副本。所以老闆沒有分配任何輕工給我，而是要我「奉旨讀書」，對別人來說這可是活受罪的差事，他們很多人忍受不了每天十個鐘頭的「寒窗苦讀」，最終自己要求醫生簽發復工證明；但對於我倒是件樂事。我帶了本《法漢字典》，將千頁厚的ISO9002法律條文逐字生吞活剝，把定義模糊的數千生字抄寫在記事簿上，翻查字典，逐一填上中文。我要把這本包羅萬有的書吃下肚子裡，慢慢消化成屬於我自己的知識。這裡面的內容豐富，細節詳盡，每個部門的運作都寫得一清二楚，從供應商送來鋼鐵原料開始，到燒焊成熱水桶，打磨、噴矽，送進華氏一千六百度高爐中，燒成玻璃化以防銹，又經過加工程序，通過嚴格的質量檢驗，最後產品完成，庫存、裝卸、運銷，連開發票、保用期維修、客戶投訴等等，甚至各部門管理層的級別、職權、責任，都一一詳述。申請國際質量標準保證1994年終於獲得通過。這是一本開廠必讀的經典文獻，值得用心苦讀。
我不但沒有抱怨，而且心中暗自感謝資方對我的眷顧，將如此重要的文件交給我熟讀。我很認真學習，任何一個生詞也不放過，因為平時閱讀法文，囫圇吞棗，遇到不懂的字就輕輕帶過，或亂猜一通，哪裡會找字典尋根問底，如今機會來了，可以慢慢品嚐，細心咀嚼，才發現很多字原來的解釋和「想當然」不一樣。反正還有半個月時間，我幾乎可以重頭再讀一遍，直到沒有任何疑問。
不習慣的是，平時休息時間，我可以堂而皇之看我自己的書，寫我的東西，如今怕瓜田李下，不敢帶書本，桌上只擺放那本《聖經》，因恐隔牆有耳，被人打小報告，也不知老闆是否有安裝閉路電視，將我的一舉一動都錄了下來。工頭笑我笨，他說應該起身走動，何必那麼老老實實讀書？
其實，不用在高溫的爐邊幹活，不用噴矽已經是對我最大的優惠了。工廠女秘書昨天給我一張通知，謂星期五上午9點半去找專科醫生檢查「矽肺」，每五年檢查一次，上個月醫療車來照肺，我剛好休假在家。我的一位日班工友，前幾年死於矽肺，所以大家都很害怕，熱天也照樣戴雙層口罩防矽。由於睡眠足夠，我的精神很好，再也不像以前那樣站著也能睡去，放工開車回家，一遇到交通燈就睡著了，轉綠燈時，後面的車猛按喇叭，還曾經被年青的小伙子對我豎起中指臭罵一頓。
 |
| 昔日舊居的報紙堆積如山 |
回想這兩個月，我也沒有浪費一分一秒，時間都能充分利用。我完成了幾項電腦資料彙編，首先是重新將中國駐外大使整理，可以用姓氏檢查，如查王幼平大使，就能知道他出使7國的年份，從1950年駐羅馬尼亞，歷經挪威、柬埔寨、古巴、越南、馬來西亞，到1979年從蘇聯大使任滿退休，足足30年的外交生涯。我將「人物生歿錄」、「鴛鴦譜」、「各國政治人物」、「每日大事錄」等資料補充新內容，並將《麗璧軒隨筆》580篇和《無墨樓吟草》1200首燒錄成光碟，我還繼續為《死之前必讀的1000本書》逐一翻查百科全書，填寫詳細資料。擱置多年的「詩詞聯句彙編」仍舊沒有辦法顧及，我曾經夢想用十年時間，將古今數十萬首詩詞每一句的第一個字和最後一個字，分別抄錄進數以萬個條目中，只要任何一句詩到我手中，例如「古來征戰幾人回」，你可以在「古」字和「回」字條目中，立刻找到作者、原詩，又可以找到以「古」開頭或以「回」結尾的所有詩句。這個計劃太龐大了，唯有等到退休時，有花不完的時間，才能傾力完成，但願屆時我不會癡呆。
雖然是銷假，可我還是以為自己在休假中，優哉閑哉，我可以有多些時間寫東西，又恢復剪報的習慣，還將數千封藏信裝進膠套中，存放進幾個文件夾裡；還有數千張聖誕賀卡也分類存放。我每天很早下床，一進書房，心情就興奮起來，有太多的計劃要做，不捨得浪費光陰。我苦口婆心勸說幾位好友寫詩，看他們有的是時間，真希望能熟讀韻譜，寫幾首符合格律的詩；於是每次有朋友到我家，我就不放過任何機會，又派「平水韻部」又印「近體詩格律表」，能推廣一個是一個，能將他們從打油詩的邊緣拉過來，回到格律詩的正軌，詩會就多一位生力軍，舊體詩便後繼有人也。
由於還不能抬重物，我搬不動積壓多年的一箱箱舊報紙，裡面很多都發黃，除了有些文章需要剪存，其他沒有保留價值的廣告，將送往循環回收站，估計要花好幾個月才能完成。而詩會8年來數千張傳真文稿，都是詩友珍貴的筆跡墨寶，值得裝釘保藏。「藏書目錄」還沒有搞好，最新的藏書數量也不知多少，應該不會在六千以下吧。離真正銷假還有一段日子，要快馬加鞭，見縫插針！
(2007.11.16《華僑新報》第873期)
李錦榮
即境安心銷假莊，靜修律典廠中嚐。
法文似棗含真味，漢語超然滿至糧。
句句沿山流瀑布，頭頭是道入書堂。
分陰觸處才情溢，勞逸通觀時似常。
讀盧茵《銷假》有感
鄭石泉
工傷休假養腰訌，兩月時間快似風。
電腦資源來匯總，詩詞聯句想成功。
搜羅萬象呈奇蹟，必讀百書記細工。
難能分秒爭時勢，哪有凡人如此雄。
